Ciuricho oro uostas (ZRH): išsamus gidas keliautojams

Trumpa informacija:

• IATA kodas: ZRH
• ICAO kodas: LSZH
• Vieta: Klotenas, Ciuricho kantonas, apie 9 km į šiaurę nuo Ciuricho centro
• Darbo laikas: dirba visą parą (24/7), registracijos staleliai paprastai atidaromi 2–3 valandas prieš skrydį
• Susisiekimas: traukiniai („S-Bahn“, IC, IR), 10 ir 12 maršrutų tramvajai, taksi, „Uber“, automobilis
• Automobilių stovėjimas: terminalų aikštelės P1–P6 be išankstinės rezervacijos, rezervuojant internetu P60 / P65 palankesnėmis kainomis

Planuojate kelionę į Šveicariją, persėdimą į tolimųjų reisų skrydį, o gal ieškote pigių lėktuvo bilietų į Alpes? Ciuricho oro uostas yra didžiausias Šveicarijos oro uostas — kasmet jame apsilanko per 32 milijonus keleivių, o tankus maršrutų tinklas paverčia jį vienais geriausių vartų į Vidurio Europos ir Alpių regioną. Visą naujausią informaciją rasite tiesiogiai oficialioje oro uosto svetainėje; šis gidas padės greitai susiorientuoti transporto, terminalų, poilsio erdvių ir apgyvendinimo klausimais.

Oficialiai vadinamas Flughafen Zürich, o tarptautiniu mastu žinomas kaip Zurich airport, jis įsikūręs mažiau nei už dešimties kilometrų į šiaurę nuo miesto centro. Skrydžius iš Prahos į Ciurichą vykdo keli vežėjai, skrydžio trukmė trumpa — vos apie 90 minučių. Pigesnių bilietų sezonais dažniausiai atsiranda ne vasaros piko metu.

Turinys:

• Pagrindinė informacija ir Ciuricho oro uosto reikšmė
  • Kodėl oro uostas yra itin svarbus regionui
• Ciuricho oro uostas skaičiais ir faktais
  • Geografiniai duomenys ir infrastruktūra
  • Pagrindiniai vežėjai ir skrydžių eismas
  • Istorija ir įdomybės
  • Tvarumas ir inovacijos
• Susisiekimas: Kaip nuvykti į centrą
  • Atstumas ir laikas
  • Viešasis transportas
  • Individualus transportas
  • Automobilių stovėjimas
• Nuo atvykimo į Ciuricho oro uostą iki įlaipinimo: žingsnis po žingsnio
• Paslaugos ir laukimas prieš skrydį
  • Persėdimo galimybės
  • Poilsio erdvės (Lounges)
  • Maitinimas
  • Apsipirkimas
  • Bazinė infrastruktūra
  • Kultūra ir menas
• Patogumas keliaujantiems su vaikais ir specifinių poreikių turintiems keleiviams
  • Vaikų erdvės ir patogumai šeimoms
  • Prieinamumas riboto judumo asmenims (PRM)
  • Apgyvendinimas netoliese
• Patarimai pabaigai
• Dažniausiai užduodami klausimai apie Ciuricho oro uostą

Pagrindinė informacija ir Ciuricho oro uosto reikšmė

Prieš išvykstant verta suprasti bendrą kontekstą: kodėl Ciuricho oro uostas toks svarbus Europos oro eismui ir kas sudaro jo pagrindą.

• Kodai: IATA: ZRH, ICAO: LSZH
• Vieta: tarptautinis oro uostas Kloteno mieste, Ciuricho kantone, į šiaurę nuo centro
• Eismo pobūdis: dominuoja reguliarieji ir užsakomieji skrydžiai, vidaus skrydžiai vaidina minimalų vaidmenį (Šveicarijos miestai glaudžiai sujungti traukinių tinklu)
• Pagrindinis vežėjas: „Swiss“ — de facto nacionalinės Šveicarijos oro linijos ir „Star Alliance“ narė
• Operatorius: „Flughafen Zürich AG“ (nuo privatizavimo 1999 m.)

Kodėl oro uostas yra itin svarbus regionui

Transporto geografijos požiūriu Ciuricho oro uostas aptarnauja ne tik pačią Šveicariją, bet ir gretimus Lichtenšteino bei Austrijos Forarlbergo regionus.

• Transporto mazgas: tiesioginis susisiekimas su pagrindiniais Europos centrais, tolimieji reisai į Šiaurės Ameriką, Aziją ir Artimuosius Rytus
• Turizmas: svarbūs vartai keliautojams, vykstantiems į Alpes (Cermatą, Davosą, Sankt Moricą, Engadiną), taip pat verslo kelionėms į Ciurichą kaip finansų centrą
• Susisiekimas su miestu: traukiniu centrinę Ciuricho stotį („Zürich HB“) pasieksite per mažiau nei 15 minučių, o iš ten greitai nuvyksite į Berną, Bazelį ir Liucerną

Ciuricho oro uostas skaičiais ir faktais

Šiame skyriuje pateikiami konkretūs duomenys apie terminalus, kilimo ir tūpimo takus, pagrindines oro linijas, istoriją bei tvarumą.

Geografiniai duomenys ir infrastruktūra

Oro uosto kompleksas padalytas į tris pagrindinius terminalus, kuriuos jungia centrinė erdvė „Airside Center“. Skirtingos oro uosto dalys aptarnauja skirtingų tipų skrydžius.

• Terminalas A: skirtas tik Šengeno erdvės skrydžiams
• Terminalas B/D: mišrus eismas (Šengeno ir ne Šengeno erdvės skrydžiai); kiekvieni vartai turi du numerius (B ir D)
• Terminalas E: visiškai skirtas ne Šengeno zonos skrydžiams, veikia nuo 2003 m. rugsėjo mėn.; su pagrindiniu pastatu jį jungia požeminė automatinė sistema „Skymetro“
• Kilimo ir tūpimo takai: trys takai — 16/34 (3 700 m), 14/32 (3 300 m), 10/28 (2 500 m)
• Oro uosto įranga: modernios registracijos salės, biometriniai vartai, visiškai automatizuota bagažo tvarkymo sistema

Ar žinojote, kad... Terminalas E, skirtas ne Šengeno zonos skrydžiams, nuo centrinio pastato yra atskirtas kilimo ir tūpimo taku? Tarp oro uosto dalių keleiviai vežami visiškai automatizuotu traukiniu „Skymetro“, kuris važiuoja po žeme.

Pagrindiniai vežėjai ir skrydžių eismas

Oro uoste veikia dešimtys oro linijų bendrovių — nuo pagrindinio vietinio vežėjo ir aljanso partnerių iki pigių skrydžių bendrovių. Ciuricho oro uostas yra daugelio transatlantinių skrydžių persėdimo taškas.

• Namų oro linijos: Swiss International Air Lines, „Lufthansa Group“ dalis (įsigijimas baigtas 2007 m.), aljanso „Star Alliance“ narė
• Kitos svarbios oro linijos: „Edelweiss Air“, „Lufthansa“, „Austrian Airlines“, „British Airways“, KLM, „Air France“, „Emirates“, „Qatar Airways“, „Turkish Airlines“
• Aljansai: dominuoja „Star Alliance“ (per „Swiss“), taip pat atstovaujami „SkyTeam“ ir „Oneworld“
• Kryptys: platus Europos maršrutų tinklas (įskaitant tiesioginius skrydžius iš Prahos į Ciurichą) bei tolimojo susisiekimo maršrutai į Šiaurės Ameriką, Artimuosius Rytus ir Aziją
• Skrydžio trukmė iš Prahos: maždaug 1 valanda 20 minučių

Istorija ir įdomybės

Oro uosto istorija prasidėjo XX amžiaus viduryje — nuo nedidelio aerodromo Klotene iki vieno svarbiausių Europos aviacijos mazgų.

• Atidarymas: 1948 m. birželio 14 d.
• Pagrindinis terminalo pastatas: atidarytas 1953 m. balandžio 9 d.
• Trečiasis kilimo ir tūpimo takas 14/32: pradėtas eksploatuoti 1976 m. balandžio 1 d., pralaidumą padidino trečdaliu
• Privatizavimas: 1999 m. įkurta „Flughafen Zürich AG“ (kurį laiką veikusi su prekės ženklu „Unique“)
• Terminalas E: atidarytas 2003 m., reaguojant į augantį tolimųjų skrydžių srautą

Ar žinojote, kad... 2025 metais Ciuricho oro uostas aptarnavo daugiau nei 32,5 mln. keleivių — tai 4,5 % daugiau nei ankstesniais metais? Taip Ciurichas viršijo net iki pandemijos buvusį eismo lygį.

Tvarumas ir inovacijos

Ciuricho oro uostas ilgą laiką investuoja į išmetamųjų teršalų mažinimą ir technologijų modernizavimą.

• Airport Carbon Accreditation: dalyvavimas tarptautinėje anglies pėdsako mažinimo programoje
• Naujos statybos: Terminalo A rekonstrukcija, numatyta nuo 2030 m. — pastatas daugiausia bus statomas iš medienos, su fotovoltinėmis plokštėmis ant stogo
• Technologijos: nemokamas belaidis internetas visoje teritorijoje, biometriniai vartai, šiuolaikiniai savitarnos registracijos kioskai

Susisiekimas: Kaip nuvykti į centrą

Iš oro uosto miesto centrą pasieksite greičiau nei automobiliu — tiesiai po terminalais esanti geležinkelio stotis užtikrina vieną geriausių susisiekimų Europoje.

Atstumas ir laikas

• Atstumas: maždaug 9 km į šiaurę nuo Ciuricho centro
• Kelionės trukmė: traukiniu 9–13 minučių iki pagrindinės stoties „Zürich HB“, automobiliu paprastai 15–25 minutės priklausomai nuo eismo

Viešasis transportas

Tiesiai po terminalais yra „Zürich Flughafen“ stotis, teikianti tiek traukinių, tiek tramvajų susisiekimą.

• S-Bahn: linijos S2, S16 ir S24 — kiekviena kursuoja kas pusvalandį, iš viso apie 13 traukinių per valandą į „Zürich HB“
• Tolimojo susisiekimo traukiniai: „InterCity“ IC 1, IC 5, IC 8, IC 81, „InterRegio“ IR 13, IR 36, IR 75 ir tarptautiniai „EuroCity“ į Vokietiją, Austriją bei Italiją
• Tramvajai: VBZ/VBG maršrutai 10 ir 12 — 10 linija važiuoja per „Bahnhofplatz/HB“ ir ETH, 12 linija iš Štetbacho per Valizeleną
• Tarifų zona: oro uostas priklauso ZVV 121 zonai; kelionei į centrą reikalingas bilietas 110 + 121 zonoms
• Susisiekimas su kitais miestais: tiesioginiai traukiniai į Berną, Bazelį, Liucerną, Ženevą, Sankt Galeną, taip pat į Vokietiją ir Austriją

Patarimas: Galiojančius tvarkaraščius ir bilietų kainas rasite programėlėje „SBB Mobile“. Šveicarijoje bilietai tikrinami griežtai, todėl visada įsigykite bilietą prieš lipdami į traukinį.

Individualus transportas

• Taksi: automobiliai laukia tiesiai priešais atvykimo sales, kaina pagal taksometrą (iki Ciuricho centro orientacinė kaina 51–70 EUR)
• Uber: paslauga „Uber“ Ciuriche veikia, paėmimas vyksta tam skirtose vietose
• Automobilis: patogus išvažiavimas į greitkelį A51, iš kurio pasieksite pagrindinius kelius į Ciurichą, Berną ir Vokietiją
• Kiss & Fly: trumpalaikio sustojimo zonos priešais terminalus greitam keleivių išlaipinimui ar pasitikimui

Automobilių stovėjimas

Ciuricho oro uostas siūlo gerai apgalvotą automobilių stovėjimo aikštelių sistemą — terminalų aikšteles be išankstinės rezervacijos bei aikšteles su garantuota vieta rezervuojant iš anksto. Išsamų kainoraštį ir rezervaciją internetu rasite oro uosto svetainėje.

• Prie terminalų (be išankstinės rezervacijos): P1 (Terminalas 1), P2 (Terminalas 2), P3 („Check-in 3“, įkrovimas elektromobiliams), P6 (4 minutės pėsčiomis)
• Su rezervacija internetu: P3 XXL (plačios vietos), P60 (lauke, 15 minučių pėsčiomis), P65 (lauke, su nemokamu pervežimo autobusu)
• Specialios aikštelės: P4 ir P38 transporto priemonėms, aukštesnėms nei 2 metrai, P37 motociklams
• Orientacinės kainos (pagal galiojantį kainoraštį): 1 diena prie terminalo esančiose aikštelėse nuo 56 CHF, 7 dienos nuo 195 CHF (P6) / 247 CHF (P1–P4); rezervuojant internetu savaitės stovėjimas nuo 94 CHF
• Elektromobiliai: įkrovimo stotelės P3 ir P6 (6 aukštas)
• Valet Parking: aukščiausios klasės paslauga — automobilis paimamas tiesiai prie terminalo

Patarimas: Jei automobilį paliekate ilgiau nei 24 valandoms, rezervacija internetu gali padėti sutaupyti net pusę kainos, palyginti su mokėjimu prie užkardo. Kainoraštis keičiasi — prieš kelionę patikrinkite jį tiesiogiai oro uosto svetainėje.

Nuo atvykimo į Ciuricho oro uostą iki įlaipinimo: žingsnis po žingsnio

Nesvarbu, ar atvykstate traukiniu, automobiliu, ar taksi, judėjimas oro uoste yra logiškas ir aiškus.

1. Iš geležinkelio stoties „Zürich Flughafen“ eskalatoriumi pakilkite į centrinę registracijos salę „Airside Center“
2. Išvykimo švieslentėje pasitikrinkite savo skrydį ir susiraskite savo oro linijų stalelį (arba pasinaudokite savitarnos automatais įlaipinimo kortelei atsispausdinti)
3. Užregistruokite bagažą — daugelis vežėjų siūlo galimybę priduoti bagažą savitarnos punkte
4. Praeikite saugumo patikrą
5. Skrendant už Šengeno erdvės ribų, papildomai praeikite pasų kontrolę
6. Raskite savo išvykimo vartus: A (Šengeno erdvė), B/D (mišrus srautas), E (už Šengeno ribų — vykstama traukiniu „Skymetro“)
7. Lipkite į lėktuvą pagal personalo nurodymus

Patarimas: Ką leidžiama ir ko negalima pasiimti į lėktuvo saloną? Parengėme išsamų gidą — tai padės išvengti nereikalingo gaišimo patikros metu.

Paslaugos ir laukimas prieš skrydį

Laukti skrydžio Ciuriche — maloni patirtis, o ne vargas. Daugelis oro uosto zonų primena nedidelį prekybos centrą su aukštos klasės pasiūla.

Persėdimo galimybės

• Terminalų sujungimas: „Airside Center“ sujungia A, B/D ir E terminalus į vieną neapmuitinamą zoną
• Skymetro: automatinis traukinys jungia centrinę salę su terminalu E — kelionė trunka vos nepilnas dvi minutes
• Tranzito komfortas: tarptautinė tranzito zona siūlo visas paslaugas ilgų persėdimų metu
• Priority Lane: greitesnė patikra keleiviams su atitinkamomis kortelėmis bei verslo klasės keliautojams

Poilsio erdvės (Lounges)

Ciuricho oro uoste veikia keletas poilsio erdvių — tiek pagrindinio vežėjo „Swiss“ verslo salonai, tiek mokamos erdvės, prieinamos „Priority Pass“ turėtojams.

• SWISS Senator Lounge A: terminale A, skirtame Šengeno erdvės skrydžiams, visai netoli saugumo patikros. Įėjimas su „Star Alliance Gold“ ir „Miles & More Senator“.
• SWISS Senator Lounge E: terminale E (už Šengeno ribų) prie E36 vartų. „Star Alliance Gold“ ir „Miles & More Senator“.
• SWISS First Lounge E: terminale E, skirta pirmos klasės keleiviams ir „HON Circle“ nariams.
• Aspire Lounge: terminale E ir „Airside Center“. Dirba 5:15–21:00. Įėjimas su „Priority Pass“, „American Express Platinum“ arba susimokėjus vietoje.

Maitinimas

• Vietiniai patiekalai: šveicariškos dešrelės („Bratwurst“), fondiu, šokolado parduotuvės („Lindt“, „Sprüngli“, „Läderach“)
• Tarptautiniai tinklai: „Starbucks“, „Burger King“, „Nordsee“, „Upper Deck“
• Restoranai su vaizdu: keletas vietų „Airside Center“ siūlo vaizdą tiesiai į lėktuvų kilimo ir tūpimo aikštelę

Apsipirkimas

• Duty-free: neapmuitinamų prekių parduotuvės su kvepalais, alkoholiniais gėrimais ir tabako gaminiais
• Mados salonai: žinomų prekių ženklų parduotuvės („Hugo Boss“, „Victorinox“, „Bally“), šveicariški laikrodžiai, parfumerija
• Šveicariški suvenyrai ir gaminiai: šokoladas, sūriai, laikrodžiai, šveicariški peiliai
• Elektronika: elektronikos ir kelionių reikmenų parduotuvės

Bazinė infrastruktūra

• Wi-Fi: nemokamas interneto ryšys visoje oro uosto teritorijoje
• Valiutos keityklos ir bankomatai: keityklos bei bankomatai centrinėje salėje ir už saugumo patikros; keletas bankų (UBS, „PostFinance“) turi aptarnavimo skyrius atvykimo zonoje
• Bagažas: bagažo saugykla viešojoje erdvėje, bagažo pakavimo paslaugos, pamestų daiktų biuras

Patarimas: Išsirinkite naują lagaminą kitai kelionei „Bagalio“ parduotuvėje! Pas mus rasite platų plastikinių bei tekstilinių lagaminų, rankinio bagažo lagaminų ir kelioninių kuprinių pasirinkimą visų dydžių poreikiams.

Kultūra ir menas

Oro uostas reprezentuoja save ne tik kaip transporto mazgą, bet ir kaip kultūros erdvę.

• Parodos ir instaliacijos: besikeičiančios šiuolaikinio Šveicarijos meno ir dizaino parodos zonoje „Airside Center“
• Idėja trumpam apsilankymui mieste: turintiems ilgesnį persėdimo laiką verta nuvykti į miestą — „Kunsthaus Zürich“ yra viena reikšmingiausių galerijų Vidurio Europos regione, traukiniu pasiekiama maždaug per 15 minučių

Patogumas keliaujantiems su vaikais ir specifinių poreikių turintiems keleiviams

Šeimoms su vaikais ir riboto judumo asmenims užtikrinta pritaikyta infrastruktūra bei pagalbos paslaugos.

Vaikų erdvės ir patogumai šeimoms

• Žaidimų zonos: keliose tranzito ir viešosios erdvės vietose
• Vystymo stalai: tualetuose abiejuose aukštuose
• Registracija šeimoms: tam skirti staleliai pas kai kuriuos vežėjus

Patarimas: Vaikams keliauti daug linksmiau turint asmeninį lagaminą. Apžiūrėkite „Bagalio“ asortimente esančius vaikiškus lagaminus ir vaikiškas kuprines — taip pat paruošėme gidą, kaip išsirinkti vaikišką kuprinę, bei patarimus, kaip išsirinkti vaikišką lagaminą.

Prieinamumas riboto judumo asmenims (PRM)

• Asistavimo paslauga: nemokama pagalba registracijos metu, judant tarp terminalų ir įlaipinant į lėktuvą; paslaugą reikia užsakyti bent prieš 48 valandas per oro linijų bendrovę
• Pritaikyta aplinka: liftai, pritaikyti tualetai, rezervuotos stovėjimo vietos P2 ir P6 aikštelėse

Apgyvendinimas netoliese

Prireikus nakvynės šalia oro uosto, aplinkiniai viešbučiai siūlo platų pasirinkimą.

• Radisson Blu Hotel Zurich Airport: tiesiai prie terminalo, sujungtas dengtu koridoriumi — patogiausias pasirinkimas ankstyvam skrydžiui
• Hilton Zurich Airport: kelios minutės pėsčiomis nuo terminalų
• Holiday Inn, Mövenpick, Park Inn: pasiekiami pėsčiomis arba nuosavu nemokamu pervežimo autobusu
• Pigesni variantai: aplinkiniuose miesteliuose (Klotene, Glatbruge) veikia viešbučiai su nemokama pervežimo paslauga

Patarimas: Viešbutį šalia Ciuricho oro uosto užsisakykite iš anksto — rytiniai skrydžiai ir didelės konferencijos Ciuriche pakelia kainas dešimtimis procentų.

Patarimai pabaigai

Keli naudingi patarimai, padėsiantys sutaupyti laiko ir pinigų.

• Laiko atsarga: į oro uostą atvykite 2 valandas prieš skrydį Šengeno zonoje, 3 valandas prieš tolimuosius skrydžius; rytinio piko metu — su dar didesne laiko atsarga
• Traukinio bilietas: nusipirkite jį per programėlę „SBB Mobile“ arba bilietų automate „Zürich Flughafen“ stotyje — kontrolė yra griežta
• Atsiskaitymas: Šveicarijoje atsiskaitoma Šveicarijos frankais (CHF); banko kortelės priimamos visur, grynųjų turėti nebūtina
• Tranzitas: jei persėdimo laikas ilgas, apsvarstykite trumpą vizitą į Ciurichą — traukiniu 10 minučių į priekį, 10 minučių atgal
• Skrydžių tvarkaraščiai: stebėkite išvykimo švieslentę — ypač žiemos sezonu laikas gali kisti dėl oro sąlygų

Patarimas: Planuojate ilgesnę kelionę ir ieškote tinkamo bagažo? „Bagalio“ parduotuvėje galite rinktis iš plastikinių bei tekstilinių lagaminų visų dydžių, rankinio bagažo lagaminų į lėktuvą, kelioninių kuprinių bei kelioninių krepšių.

Dažniausiai užduodami klausimai apie Ciuricho oro uostą

Kokios oro linijos skraido iš Ciuricho oro uosto?

Pagrindinis vežėjas yra Swiss International Air Lines, taip pat reguliarius skrydžius vykdo „Edelweiss Air“, „Lufthansa“, „Austrian Airlines“, KLM, „Air France“, „British Airways“, „Emirates“, „Qatar Airways“, „Turkish Airlines“ ir dešimtys kitų oro bendrovių. Konkretūs pasiūlymai keičiasi priklausomai nuo sezono — naujausią informaciją rasite oficialioje oro uosto svetainėje arba tiesiogiai pas konkrečius vežėjus.

Kiek laiko trunka skrydis iš Prahos į Ciurichą?

Tiesioginis skrydis iš Prahos į Ciurichą trunka apie 1 valandą 20 minučių. Skrydžius vykdo „Swiss“ ir kiti vežėjai; akcijiniai lėktuvų bilietai iš Prahos reguliariai pasirodo ne vasaros piko metu.

Kaip nuvykti iš oro uosto į Ciuricho centrą?

Greičiausia keliauti traukiniu — „S-Bahn“ bei tolimojo susisiekimo maršrutai IC ir IR iš „Zürich Flughafen“ stoties išvyksta maždaug kas 5 minutes, o centrinę „Zürich HB“ stotį pasieksite per 9–13 minučių. 10 ir 12 maršrutų tramvajai važiuoja lėčiau, tačiau bilietas galioja ir tolesnėms kelionėms mieste iš oro uosto.

Kaip sužinoti, iš kurio terminalo išskrendu?

Skirstymas vyksta pagal paskirties vietą: terminalas A skirtas Šengeno erdvei, terminalas E — skrydžiams už Šengeno ribų, o B/D terminalai aptarnauja kombinuotą eismą. Jūsų išvykimo vartai visada nurodyti įlaipinimo kortelėje ir išvykimo švieslentėse; tarp B/D ir E kursuoja požeminis traukinys „Skymetro“.

Kiek kainuoja automobilių stovėjimas oro uoste?

Prie terminalo esančiose aikštelėse P1–P6 1 dienos kaina prasideda nuo 56 CHF, 7 dienų — nuo 195 CHF (P6) arba 247 CHF (P1–P4). Užsakant internetu (P60, P65) galima pastebimai sutaupyti — savaitės stovėjimas prasideda maždaug nuo 94 CHF. P3 ir P6 aikštelėse įrengtos elektromobilių įkrovimo stotelės.

Ar bagažo taisyklės skiriasi priklausomai nuo oro linijų bendrovės?

Taip. Kiekviena oro linijų bendrovė taiko savo rankinio ir registruoto bagažo limitus (matmenis, svorį, vienetų skaičių). Prieš perkant bilietus visada patikrinkite savo oro transporto vežėjo taisykles, ypač jei renkatės pigių skrydžių bendroves.

Patarimas: Aiškią rankinio bagažo matmenų lentelę pagal atskiras oro linijas rasite mūsų patarimų skiltyje — vos vienas žvilgsnis, ir žinosite, kas telpa.